Je ne savais pas ce que c’était qu’un «bleu». →
I had not the least idea of what a 'blue' might be.